1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:50,259 --> 00:00:52,716 Oltre la montagna 4 00:00:53,637 --> 00:00:55,753 attraverso il mare 5 00:00:56,890 --> 00:01:00,223 c'è una ragazza lei mi sta aspettando 6 00:01:06,984 --> 00:01:08,975 Attraversare il fiume 7 00:01:09,778 --> 00:01:12,861 oltre ogni nuvola 8 00:01:13,198 --> 00:01:14,529 ha superato il vento 9 00:01:16,285 --> 00:01:18,992 sta soffiando forte 10 00:01:20,581 --> 00:01:22,663 sopra la montagna 11 00:01:22,749 --> 00:01:29,712 una ragazza mi aspetta 12 00:01:33,760 --> 00:01:35,045 dillo a tutte le sabbie 13 00:01:36,930 --> 00:01:39,467 e ogni filo d'erba 14 00:01:39,558 --> 00:01:40,593 mm. 15 00:01:40,726 --> 00:01:44,264 Per favore, dì al vento di lasciar passare il mio amore 16 00:01:47,524 --> 00:01:49,981 sopra la montagna 17 00:01:50,068 --> 00:01:56,234 una ragazza mi aspetta 18 00:03:11,483 --> 00:03:13,483 Allerta, violazione del biodomo. 19 00:03:14,027 --> 00:03:16,609 Allerta, violazione del biodomo. 20 00:03:19,324 --> 00:03:21,189 Dottor Andrews, l'ha visto? 21 00:03:21,827 --> 00:03:23,613 L'habitat no tenere molto più a lungo. 22 00:03:24,079 --> 00:03:26,365 Dobbiamo iniziare a pensare sulle soluzioni off-site. 23 00:03:26,540 --> 00:03:28,872 L'isola è l'unica cosa questo lo ha tenuto isolato. 24 00:03:29,000 --> 00:03:30,831 Se se ne va, Godzilla verrà a prenderlo. 25 00:03:31,002 --> 00:03:33,368 Non possono esserci due Titani Alpha. 26 00:03:33,547 --> 00:03:36,914 Tutta la teoria di un'antica rivalità deriva dalla mitologia iwi. 27 00:03:37,008 --> 00:03:38,293 È diventato troppo grande col tempo. 28 00:03:38,385 --> 00:03:40,125 Questo ambiente non resisterà ancora a lungo. 29 00:03:40,220 --> 00:03:41,505 È troppo instabile. 30 00:03:44,850 --> 00:03:47,512 EHI. 31 00:03:58,905 --> 00:04:01,066 Fuori sede sarebbe una condanna a morte. 32 00:04:01,241 --> 00:04:03,527 Non pensi al re potrebbe prendersi cura di se stesso? 33 00:04:04,494 --> 00:04:06,325 Ci deve essere un altro modo. 34 00:04:15,213 --> 00:04:17,169 Trovare l'origine di queste creature 35 00:04:17,257 --> 00:04:20,420 è essenziale per la sopravvivenza dell’umanità. 36 00:04:21,261 --> 00:04:22,363 L'interno della terra 37 00:04:22,387 --> 00:04:25,424 è costituito da vaste caverne e sacche d'aria, 38 00:04:26,600 --> 00:04:28,932 uniti da viali naturali. 39 00:04:30,479 --> 00:04:32,561 L'ammiraglio inizia la sua spedizione, 40 00:04:32,898 --> 00:04:35,230 alla ricerca di un ingresso ad un mondo nascosto. 41 00:04:35,400 --> 00:04:36,890 Lo scopo è la scoperta 42 00:04:36,985 --> 00:04:38,225 e il rilascio nel mondo 43 00:04:38,403 --> 00:04:40,564 dei tesori sconosciuti dell'Antartide 44 00:04:40,655 --> 00:04:42,987 nell’interesse di tutta l’umanità. 45 00:04:44,326 --> 00:04:47,238 Membri dei perduti la festa non fu mai più vista. 46 00:04:47,412 --> 00:04:49,448 Ancora nessuna parola su cosa può essere successo. 47 00:04:54,669 --> 00:04:56,409 C'è un ecosistema là fuori, 48 00:04:56,505 --> 00:04:58,746 cose del genere non possiamo immaginarle. 49 00:04:58,924 --> 00:05:01,631 E il posto dove trovarlo è quest'isola. 50 00:06:29,723 --> 00:06:30,883 Ciao, ascoltatori fedeli. 51 00:06:31,016 --> 00:06:33,132 Benvenuti al podcast ttp, la verità sui titani. 52 00:06:33,226 --> 00:06:35,433 Episodio numero 245. 53 00:06:35,604 --> 00:06:37,344 Oggi è il giorno. 54 00:06:37,439 --> 00:06:39,304 Forse l'ultimo podcast che ho registrato. 55 00:06:39,441 --> 00:06:41,147 E guarda, lo so, l'ho detto la settimana scorsa 56 00:06:41,234 --> 00:06:43,004 e forse la settimana prima e poche altre volte. 57 00:06:43,028 --> 00:06:44,359 Ma guarda, questo è il punto. 58 00:06:44,446 --> 00:06:47,313 Dopo cinque anni di profonda copertura all'apice della cibernetica, 59 00:06:47,449 --> 00:06:49,189 Finalmente sto facendo la mia chance. 60 00:06:49,284 --> 00:06:50,774 Qui sta succedendo qualcosa di brutto. 61 00:06:50,869 --> 00:06:51,869 Non so cosa sia, 62 00:06:51,953 --> 00:06:54,740 ma sto per entrare e scaricare prove concrete 63 00:06:54,873 --> 00:06:57,239 ed esporre una vasta cospirazione aziendale. 64 00:06:57,375 --> 00:07:00,333 Sì, puoi chiamarmi informatore, ma non sto solo fischiando. 65 00:07:00,420 --> 00:07:03,787 Voglio dire, questa è più di una fuga di notizie. È un'alluvione. 66 00:07:03,924 --> 00:07:08,509 E credimi, questa alluvione laverà via tutte le bugie di Apex. 67 00:07:08,929 --> 00:07:10,465 Puoi crederci. 68 00:07:15,560 --> 00:07:18,017 Benvenuti nella cibernetica dell'apice. 69 00:07:18,188 --> 00:07:21,180 Non sono ammesse persone non autorizzate oltre questo punto. 70 00:07:21,816 --> 00:07:24,398 Quando abbiamo iniziato cibernetica dell'apice, 71 00:07:24,569 --> 00:07:28,482 sognavamo nuovi modi per andare oltre i limiti del potenziale umano. 72 00:07:29,616 --> 00:07:33,404 La robotica, la mente umana, intelligenza artificiale. 73 00:07:33,745 --> 00:07:37,954 Chissà quale nuovo coraggioso futuro sogneremo il prossimo? 74 00:07:39,209 --> 00:07:40,995 Sono Walter Simmons, 75 00:07:41,169 --> 00:07:43,501 ed è mio privilegio guidare Apex 76 00:07:43,588 --> 00:07:45,954 nell’audace nuova era dell’umanità. 77 00:07:46,216 --> 00:07:47,922 Non andremo da nessuna parte. 78 00:07:48,927 --> 00:07:49,962 E nemmeno tu. 79 00:07:52,889 --> 00:07:54,425 Eccoti, tesoro. 80 00:08:04,693 --> 00:08:06,024 No, non mangiarlo! 81 00:08:06,152 --> 00:08:07,767 È incredibilmente malsano. 82 00:08:09,280 --> 00:08:10,986 Sono solo tutti gli OGM. 83 00:08:11,074 --> 00:08:13,611 Potrebbe essere utile far crescere una seconda testa. Devi farmi sapere. 84 00:08:13,702 --> 00:08:14,702 Perché io, me stesso? 85 00:08:14,786 --> 00:08:16,742 Riesco a malapena a gestire quello che ho ricevuto. 86 00:08:16,830 --> 00:08:19,037 Bernie, non lo sei dovrebbe essere qui. 87 00:08:19,874 --> 00:08:22,365 Ti sei mai chiesto cosa stiamo facendo veramente qui? 88 00:08:22,460 --> 00:08:23,916 Voglio dire, sto davvero bene qui. 89 00:08:24,004 --> 00:08:26,711 Perché sei qui? Questa non è ingegneria. 90 00:08:27,465 --> 00:08:28,830 Perché, sai, ho dovuto aspettare 91 00:08:28,925 --> 00:08:30,236 perché stanno eseguendo il rendering queste nuove specifiche, 92 00:08:30,260 --> 00:08:31,921 che prenderà il sopravvento, uh... 93 00:08:32,012 --> 00:08:33,377 Questa è la modalità calcolatrice. 94 00:08:33,471 --> 00:08:35,132 Più di un'ora, forse anche di più. 95 00:08:35,265 --> 00:08:37,221 Così mi ha detto il mio caposquadra semplicemente fare una passeggiata 96 00:08:37,308 --> 00:08:39,765 - e fare nuove amicizie. - OH. 97 00:08:39,853 --> 00:08:42,614 OH! Ora che siamo nuovi amici, Posso condividere qualcosa con te, vero? 98 00:08:42,981 --> 00:08:44,266 So che è qui da qualche parte. 99 00:08:44,399 --> 00:08:46,168 Questo è il disinfettante per le mani che ho fatto io dal mio giardino. 100 00:08:46,192 --> 00:08:47,477 È davvero sorprendente. 101 00:08:47,569 --> 00:08:49,184 Non so se l'ho usato oppure no. 102 00:08:51,322 --> 00:08:53,529 SÌ. Questo. Controlla questo. 103 00:08:53,908 --> 00:08:56,650 Quello proprio lì è una rete radio mesh 104 00:08:56,745 --> 00:08:58,326 con un subprocessore della registrazione vocale. 105 00:08:58,455 --> 00:09:00,175 - Indovina da dove. Dai. - Non mi interessa. 106 00:09:00,248 --> 00:09:01,408 Un tostapane! 107 00:09:01,499 --> 00:09:03,099 Viene da un tostapane. Guarda questa cosa. 108 00:09:03,126 --> 00:09:04,787 Devo andare in bagno. 109 00:09:04,878 --> 00:09:07,790 Sono uno o due? Perché se sono le due, probabilmente viene da queste mele. 110 00:09:07,881 --> 00:09:10,293 Ehi, vuoi usare il disinfettante per le mani che ho fatto? 111 00:09:10,633 --> 00:09:11,668 Sto bene. 112 00:09:11,760 --> 00:09:14,251 Ok, resterò qui e basta. 113 00:09:15,472 --> 00:09:17,588 Va bene. Sì. 114 00:09:19,100 --> 00:09:20,761 Ah, vediamo. 115 00:09:20,852 --> 00:09:21,852 Whoo. 116 00:09:23,688 --> 00:09:24,848 Schermo. 117 00:09:30,487 --> 00:09:33,979 Cosa spediscono a Hong Kong? Cos'è il sottolivello 33? 118 00:09:36,576 --> 00:09:37,782 Che diavolo...? 119 00:09:41,372 --> 00:09:43,328 Evacuazione, allarme Titano. 120 00:09:43,583 --> 00:09:45,244 Questa non è un'esercitazione. 121 00:09:45,335 --> 00:09:46,996 Tutti i dipendenti dell'Apex, per favore procedete... 122 00:09:47,170 --> 00:09:49,331 Questo è il mio segnale. Questo è il mio segnale. 123 00:09:49,464 --> 00:09:51,000 Questa non è un'esercitazione. 124 00:10:18,243 --> 00:10:22,236 Procedere al rifugio antiatomico in una riga di file singolo. Andiamo! 125 00:10:22,413 --> 00:10:23,516 Hanno usato capsule di cianuro 126 00:10:23,540 --> 00:10:25,392 invece dei rifugi antiatomici per mantenere i segreti, 127 00:10:25,416 --> 00:10:27,019 ma, sai, non è né qui né là, 128 00:10:27,043 --> 00:10:28,749 quindi non ascoltarmi. 129 00:10:28,920 --> 00:10:32,333 Personale di secondo livello, da questa parte! Andiamo, andiamo! 130 00:10:33,675 --> 00:10:34,960 Sì, in questo modo. 131 00:10:43,601 --> 00:10:44,601 È ora! 132 00:10:45,353 --> 00:10:47,594 Dobbiamo andare adesso! 133 00:11:13,756 --> 00:11:14,962 Evacuare. 134 00:11:15,842 --> 00:11:18,083 Un livello alla volta, ok. 135 00:11:19,429 --> 00:11:21,010 - No. - Ehi, tu! 136 00:11:21,723 --> 00:11:23,523 - Dov'è il tuo cartellino di autorizzazione? - Sai cosa? 137 00:11:23,558 --> 00:11:25,452 Il fatto di cui stai parlando tag di liquidazione in questo momento 138 00:11:25,476 --> 00:11:28,058 in un momento di crisi è incredibilmente poco professionale. 139 00:11:28,188 --> 00:11:29,894 Dovremmo parlare di evacuazione. 140 00:11:30,023 --> 00:11:31,023 Ehi! Va bene! 141 00:11:46,915 --> 00:11:48,530 Dio mio. 142 00:11:57,425 --> 00:12:00,633 Oh no. Che diavolo è quello? 143 00:12:19,072 --> 00:12:21,188 Questa è l'ultima notizia della CNN. 144 00:12:21,658 --> 00:12:24,024 Gli Stati Uniti Viene schierata la quarta flotta della Marina 145 00:12:24,118 --> 00:12:26,154 al largo del sud-est costa degli Stati Uniti 146 00:12:26,246 --> 00:12:28,532 Dopo quello di ieri sera attacco improvviso di Godzilla. 147 00:12:28,706 --> 00:12:30,242 Un periodo di relativa pace andò in frantumi 148 00:12:30,416 --> 00:12:33,328 quando l'enorme titano, una volta ritenuto un eroe per l'umanità, 149 00:12:33,544 --> 00:12:35,705 approdò a Pensacola, in Florida. 150 00:12:35,797 --> 00:12:37,628 Mentre i danni sono stati in gran parte contenuti 151 00:12:37,715 --> 00:12:40,297 al quartier generale americano della cibernetica apicale, 152 00:12:40,468 --> 00:12:43,130 governi di tutto il mondo non stanno correndo alcun rischio 153 00:12:43,221 --> 00:12:46,338 dopo il primo motivato avvistamento dei Titani in più di tre anni. 154 00:12:46,975 --> 00:12:49,432 L'amministratore delegato Walter Simmons ha detto questo. 155 00:12:50,186 --> 00:12:53,895 Si tratta di lavorare insieme per garantire un mondo più sicuro. 156 00:12:54,065 --> 00:12:57,432 Godzilla è una minaccia per l'umanità, e Apex ha un piano per affrontare la situazione, 157 00:12:57,610 --> 00:12:59,817 una volta per tutte. 158 00:12:59,904 --> 00:13:02,020 Studenti e docenti, si prega di informarsi 159 00:13:02,115 --> 00:13:04,822 si terrà un'assemblea obbligatoria alle 14:00 questo pomeriggio. 160 00:13:04,909 --> 00:13:06,615 Interverranno anche i consulenti di orientamento 161 00:13:06,786 --> 00:13:09,778 orari d'ufficio aggiuntivi per tutta questa settimana per sessioni individuali e di gruppo. 162 00:13:11,541 --> 00:13:13,827 Podcast di Titan Truth, episodio 246. 163 00:13:14,419 --> 00:13:15,909 Oh mio Dio. Ero lì. 164 00:13:16,045 --> 00:13:18,752 L'attacco apicale di Godzilla. L'ho visto cadere! 165 00:13:18,881 --> 00:13:20,997 Pensi che sia una coincidenza che riappare 166 00:13:21,134 --> 00:13:23,841 e proprio così accade di distruggere quella struttura specifica? 167 00:13:23,928 --> 00:13:27,341 Ah-ah, no, no, no, no. Non esiste una coincidenza. 168 00:13:33,604 --> 00:13:35,833 Papà, te lo dico, c'è qualcosa che lo provoca 169 00:13:35,857 --> 00:13:37,063 che non stiamo vedendo qui. 170 00:13:37,150 --> 00:13:39,436 Perché altrimenti Godzilla lampeggiare un display intimidatorio 171 00:13:39,527 --> 00:13:41,007 se non ci fosse un altro titano in giro? 172 00:13:41,070 --> 00:13:43,186 Quel podcast ti sta riempiendo la testa con spazzatura. 173 00:13:43,281 --> 00:13:45,988 - Dovresti essere a scuola. - Sto solo cercando di aiutare. 174 00:13:46,075 --> 00:13:48,157 Non voglio che tu mi aiuti. Voglio che tu stia al sicuro. 175 00:13:48,244 --> 00:13:50,164 Avevamo bisogno di un piano per mantenere la pace con queste cose, 176 00:13:50,288 --> 00:13:52,370 e il migliore che abbiamo avuto è appena andato in fiamme. 177 00:13:52,457 --> 00:13:53,572 Non ne ho più. 178 00:13:53,708 --> 00:13:56,165 E l'ultima cosa di cui ho bisogno è preoccuparsi per te. 179 00:13:56,252 --> 00:13:59,164 Godzilla ci ha salvato. Eri lì con la mamma. L'hai visto. 180 00:13:59,630 --> 00:14:00,710 Come potresti dubitare di lui? 181 00:14:00,798 --> 00:14:02,526 - Ci deve essere uno schema. - Non c'è. 182 00:14:02,550 --> 00:14:04,415 - Un motivo per cui è stato provocato. - Non c'è. 183 00:14:04,510 --> 00:14:05,510 Come lo sai? 184 00:14:05,595 --> 00:14:07,756 Poiché le creature, come le persone, possono cambiare. 185 00:14:07,847 --> 00:14:09,199 E proprio adesso, Godzilla è là fuori 186 00:14:09,223 --> 00:14:11,063 e sta ferendo le persone, e non sappiamo perché. 187 00:14:11,517 --> 00:14:13,883 Quindi dacci un po' di tregua, ok? 188 00:14:15,980 --> 00:14:17,436 Ci vediamo a casa, papà. 189 00:14:21,986 --> 00:14:23,255 Vuoi conoscere la mia teoria? 190 00:14:23,279 --> 00:14:25,395 Voglio dire, certo che lo fai. Ecco perché sei qui. 191 00:14:25,531 --> 00:14:27,988 Andiamo, è tutto modelli e variabili. 192 00:14:28,076 --> 00:14:29,803 Oh, aspetta, resta con me. Ti riporterò indietro 193 00:14:29,827 --> 00:14:31,112 fino alla prima media con questo, ok? 194 00:14:31,245 --> 00:14:34,032 Godzilla attacca quando provocato, questo è lo schema. 195 00:14:34,123 --> 00:14:37,741 Pensacola è l'unico hub dell'apice costiero con un laboratorio di robotica avanzata. 196 00:14:37,835 --> 00:14:38,870 Questa è la variabile. 197 00:14:38,961 --> 00:14:41,043 E sommali e la tua risposta è 198 00:14:41,130 --> 00:14:43,462 quell'apice è al centro del problema. 199 00:15:00,942 --> 00:15:01,942 Posso aiutarla? 200 00:15:04,028 --> 00:15:07,111 Se vuoi un appuntamento, il mio orario di ufficio è dalle nove alle cinque. 201 00:15:07,281 --> 00:15:09,317 Per favore, dottor Lind. “Che ca... 202 00:15:09,992 --> 00:15:14,110 Ragazzi come te e me, non facciamo orari normali, vero? 203 00:15:16,624 --> 00:15:19,866 Sono stato fissato sulla terra cava per tutto il tempo che hai. 204 00:15:19,961 --> 00:15:24,204 La tua teoria secondo cui è il luogo di nascita di tutti i titani è affascinante. 205 00:15:24,340 --> 00:15:26,547 Il tuo libro è stato davvero impressionante. 206 00:15:26,634 --> 00:15:29,421 Oh, sì? Bene, ho circa 30 scatole invendute 207 00:15:29,512 --> 00:15:30,968 nel mio appartamento se ne vuoi un po'. 208 00:15:32,306 --> 00:15:33,466 Walt Simmons. 209 00:15:34,392 --> 00:15:36,178 So chi sei, signore. È un onore. 210 00:15:36,310 --> 00:15:39,894 No, l'onore è mio. Così come l'urgenza. 211 00:15:39,981 --> 00:15:43,223 Godzilla non ci ha mai attaccato non provocato prima. 212 00:15:43,317 --> 00:15:45,558 Questi sono tempi pericolosi, dottor Lind. 213 00:15:46,237 --> 00:15:47,443 Permettimi di presentarti 214 00:15:47,530 --> 00:15:50,772 il nostro responsabile tecnologico di Apex, Signor Ren Serizawa. 215 00:15:51,576 --> 00:15:54,739 Ha una cosa interessante da mostrarti. 216 00:15:59,167 --> 00:16:02,500 Imaging magnetico da uno dei nostri nuovi satelliti. 217 00:16:03,129 --> 00:16:05,120 Sai di cosa si tratta, vero? 218 00:16:05,715 --> 00:16:07,125 Terra cava. 219 00:16:07,216 --> 00:16:10,424 Un ecosistema vasto come qualsiasi oceano, 220 00:16:10,511 --> 00:16:11,842 proprio sotto i nostri piedi. 221 00:16:16,100 --> 00:16:18,466 Questo segnale energetico è enorme. 222 00:16:18,561 --> 00:16:21,974 E quasi identico alle letture da gojira. 223 00:16:22,064 --> 00:16:24,305 Come il nostro sole alimenta la superficie del pianeta, 224 00:16:24,400 --> 00:16:26,766 questa energia sostiene la terra cava, 225 00:16:26,861 --> 00:16:31,150 consentendo la vita come potente nei panni del nostro aggressivo amico titano. 226 00:16:31,532 --> 00:16:34,524 Se riusciamo a sfruttare questa forza vitale, 227 00:16:34,619 --> 00:16:37,486 avremo un'arma che può competere con Godzilla. 228 00:16:38,206 --> 00:16:40,322 Ho bisogno del tuo aiuto per trovarlo. 229 00:16:42,919 --> 00:16:45,911 Non so se sono la persona giusta per il lavoro. 230 00:16:47,089 --> 00:16:48,089 Hai letto le recensioni? 231 00:16:48,174 --> 00:16:51,337 "Un ciarlatano di fantascienza commerciando in fisica marginale." 232 00:16:51,594 --> 00:16:53,209 Guarda dove hanno messo il mio ufficio. 233 00:16:53,304 --> 00:16:55,636 Sono nel seminterrato proprio di fronte alla lezione di flauto. 234 00:16:56,724 --> 00:16:59,056 Inoltre, non sto più con la Monarca. 235 00:16:59,519 --> 00:17:01,601 E l'ingresso nella terra cava è impossibile. 236 00:17:02,480 --> 00:17:03,640 Ci abbiamo provato. 237 00:17:06,567 --> 00:17:08,683 Mi dispiace per tuo fratello. 238 00:17:09,612 --> 00:17:11,523 Era un vero pioniere. 239 00:17:11,864 --> 00:17:12,864 Grazie. 240 00:17:17,620 --> 00:17:19,986 Vedi, tutte le nostre scansioni anticipate 241 00:17:20,081 --> 00:17:23,369 suggerire un ambiente abitabile laggiù. 242 00:17:23,459 --> 00:17:28,795 Quindi, cosa è andato veramente storto nella missione di tuo fratello? 243 00:17:31,676 --> 00:17:33,712 Quando hanno provato ad entrare, 244 00:17:34,595 --> 00:17:36,836 colpiscono un'inversione gravitazionale. 245 00:17:37,390 --> 00:17:41,633 La gravità di un intero pianeta è pari a quella di un pianeta intero invertito in una frazione di secondo. 246 00:17:43,688 --> 00:17:46,395 Furono schiacciati in un istante. 247 00:17:48,484 --> 00:17:51,897 E se ti dicessi che noi, all'apice, 248 00:17:51,988 --> 00:17:56,607 hanno creato un mestiere fenomenale quale potrebbe sostenere una simile inversione? 249 00:17:59,537 --> 00:18:01,869 Il veicolo aereo della terra cava. 250 00:18:02,540 --> 00:18:03,655 Pesante 251 00:18:06,877 --> 00:18:10,369 Possiamo fare il viaggio possibile la terra cava, dottor Lind. 252 00:18:10,464 --> 00:18:12,750 Ma abbiamo bisogno che tu guidi la missione. 253 00:18:19,473 --> 00:18:20,588 Aiutami. 254 00:18:22,393 --> 00:18:23,883 Aiuta tutti. 255 00:18:24,895 --> 00:18:29,559 Trovare questo ago in un pagliaio è la nostra migliore possibilità contro Godzilla. 256 00:18:29,734 --> 00:18:33,272 Beh, potrei avere un'idea. 257 00:18:34,155 --> 00:18:35,190 Ma è pazzesco. 258 00:18:35,364 --> 00:18:38,948 Adoro le idee folli. Mi hanno reso ricco. 259 00:18:40,745 --> 00:18:42,906 Ragazzi, vi conoscete? con memoria genetica? 260 00:18:43,372 --> 00:18:46,079 È una teoria che tutti i titani condividere un impulso comune 261 00:18:46,167 --> 00:18:47,727 per ritornare alla loro fonte evolutiva. 262 00:18:48,169 --> 00:18:49,534 Come il salmone che depone le uova. 263 00:18:49,712 --> 00:18:53,546 Esattamente. O un... o un piccione viaggiatore. 264 00:18:53,924 --> 00:18:56,040 Quindi se questa è la casa dei titani 265 00:18:56,218 --> 00:18:58,300 e questa forza vitale li sostiene... 266 00:18:58,471 --> 00:19:00,086 Un titano potrebbe mostrarti la strada. 267 00:19:01,849 --> 00:19:02,884 Sì. 268 00:19:04,185 --> 00:19:05,846 Con un piccolo aiuto di un vecchio collega. 269 00:19:40,054 --> 00:19:41,134 Uffa, dov'è? 270 00:19:41,222 --> 00:19:42,282 Dottor Andrews, 271 00:19:42,306 --> 00:19:44,718 hai una visita ti aspetto ai controlli di sicurezza. 272 00:19:51,607 --> 00:19:52,642 Va bene. 273 00:20:07,665 --> 00:20:09,747 Una fonte di energia nella terra cava? 274 00:20:09,834 --> 00:20:11,995 Sembra assurdo, Nathan, anche per te. 275 00:20:12,169 --> 00:20:14,956 È lì! Abbiamo solo bisogno che Kong ci porti lì! 276 00:20:15,131 --> 00:20:17,543 Nel momento in cui prendi Kong fuori contenimento, 277 00:20:17,633 --> 00:20:18,839 Godzilla verrà a prenderlo. 278 00:20:18,926 --> 00:20:20,779 Hai detto che non puoi tenerlo qui per sempre. 279 00:20:20,803 --> 00:20:23,795 No. La nostra ingerenza è già avvenuta ha devastato l'habitat di Kong. 280 00:20:23,889 --> 00:20:25,470 Non ti permetterò assolutamente di trascinarlo 281 00:20:25,558 --> 00:20:27,244 dall'altra parte del mondo usarlo come arma. 282 00:20:27,268 --> 00:20:29,600 No, non come arma. Come alleato. 283 00:20:29,687 --> 00:20:31,723 Per proteggerci, facci strada laggiù. 284 00:20:31,897 --> 00:20:34,013 Ciò che ti fa persino pensare che entrerà? 285 00:20:34,191 --> 00:20:35,897 Hai sempre creduto a quell'isola del teschio 286 00:20:35,985 --> 00:20:38,351 era come la terra cava vieni in superficie, vero? 287 00:20:38,446 --> 00:20:40,090 Ed è lì che risiedono gli antenati di Kong è venuto da. 288 00:20:40,114 --> 00:20:41,114 Mm-hmm. 289 00:20:41,198 --> 00:20:44,190 Attraverso l'ingresso in Antartide, potremmo aiutarlo a trovare una nuova casa. 290 00:20:44,702 --> 00:20:46,442 E potrebbe salvare il nostro. 291 00:20:47,413 --> 00:20:48,413 Lei. 292 00:20:48,998 --> 00:20:51,410 Quella fonte di energia potrebbe essere la nostra unica speranza. 293 00:20:51,584 --> 00:20:54,291 Dobbiamo fermare Godzilla. Questa è la nostra unica possibilità. 294 00:20:55,254 --> 00:20:56,710 Dobbiamo prenderlo. 295 00:21:14,273 --> 00:21:15,558 Va bene. SÌ! 296 00:21:15,733 --> 00:21:18,725 Ma quando si tratta di Kong, quello che dico va bene. 297 00:21:18,903 --> 00:21:20,859 Tu dai un nome ai termini. Grazie. 298 00:21:22,615 --> 00:21:24,822 Scusa. Grazie. 299 00:21:26,160 --> 00:21:27,160 Non te ne pentirai. 300 00:21:27,787 --> 00:21:29,743 Mm, me ne pento già. 301 00:21:49,725 --> 00:21:51,431 Dai. 302 00:22:04,406 --> 00:22:07,489 Se potessi vedermi adesso 303 00:22:08,994 --> 00:22:13,328 quello che ha detto che preferirebbe vagare 304 00:22:15,668 --> 00:22:21,129 quello che ha detto che avrebbe preferito stare da solo 305 00:22:22,132 --> 00:22:26,717 se solo potessi vedermi adesso 306 00:22:27,471 --> 00:22:30,929 Sono stato troppo a lungo nel vento 307 00:22:31,600 --> 00:22:34,057 troppo tempo sotto la pioggia 308 00:22:35,938 --> 00:22:39,351 prendendo ogni conforto che posso 309 00:22:41,277 --> 00:22:44,360 guardare indietro e desiderare 310 00:22:44,446 --> 00:22:46,778 la libertà delle mie catene... 311 00:22:49,285 --> 00:22:52,072 Whoo! Cavolo, Ne sento l'odore da quassù. 312 00:22:52,705 --> 00:22:54,570 Beh, anche lui può sentire il tuo odore. 313 00:23:02,882 --> 00:23:04,463 Non sei ancora un fan, eh? 314 00:23:10,431 --> 00:23:11,431 Cosa sta dicendo? 315 00:23:12,641 --> 00:23:14,256 Solo un'espressione iwi. 316 00:23:14,351 --> 00:23:15,761 Vuol dire che sei molto coraggioso. 317 00:23:15,936 --> 00:23:16,936 - Sì? - Mm-hmm. 318 00:23:19,440 --> 00:23:21,522 Ehi, usa un tocco leggero sui sedativi. 319 00:23:21,609 --> 00:23:22,974 E' il nostro accompagnatore. 320 00:23:23,068 --> 00:23:25,525 Non possiamo lasciarlo in coma quando raggiungiamo la terra cava. 321 00:23:25,613 --> 00:23:27,604 E se Kong non se ne andasse volentieri? 322 00:23:27,698 --> 00:23:29,438 Cosa fai allora? 323 00:23:29,533 --> 00:23:32,821 Dottor Lind, per favore faccia rapporto al ponte di prua Dr. Lind. 324 00:23:32,995 --> 00:23:33,995 Mi scusi. 325 00:23:35,706 --> 00:23:37,913 Nuovi arrivi. 326 00:24:00,230 --> 00:24:01,230 Benvenuto. 327 00:24:04,109 --> 00:24:08,102 Oh. Chi è l'idiota? chi ha avuto questa idea? 328 00:24:09,073 --> 00:24:10,734 - Ah ah. - Sono Maia Simmons. 329 00:24:10,824 --> 00:24:11,859 Mi ha mandato mio padre. 330 00:24:11,992 --> 00:24:13,448 Corro punto per apice. 331 00:24:13,535 --> 00:24:15,196 Nathan Lind, capo missione. 332 00:24:17,831 --> 00:24:20,288 Sì, non preoccuparti. Sono qui solo per fare da babysitter. 333 00:24:22,336 --> 00:24:26,124 I veicoli aerei della terra cava lo sono in viaggio verso l'Antartide mentre parliamo. 334 00:24:26,298 --> 00:24:28,584 Vi conosco, gente pensi di essere all'avanguardia, 335 00:24:28,759 --> 00:24:30,279 ma questi prototipi te li prestiamo 336 00:24:30,344 --> 00:24:33,711 farà ciò che hai volato sembrano miata usate. 337 00:24:33,889 --> 00:24:35,004 Adoro i miata. 338 00:24:35,182 --> 00:24:37,639 Dimentica il prezzo, il che è osceno, ovviamente. 339 00:24:37,768 --> 00:24:39,554 Soltanto i motori antigravità producono 340 00:24:39,645 --> 00:24:41,761 carica sufficiente per illuminare Las Vegas per una settimana. 341 00:24:43,232 --> 00:24:44,972 Sentiti libero di lasciarti impressionare. 342 00:24:45,985 --> 00:24:47,065 Oh. 343 00:25:00,082 --> 00:25:02,915 Va bene, lo saremo all'ingresso dell'Antartide in 48 ore. 344 00:25:03,460 --> 00:25:05,826 Questo percorso ci porterà nella terra cava. 345 00:25:06,797 --> 00:25:10,289 Una volta dentro, Kong dovrebbe condurci alla fonte di energia. 346 00:25:10,384 --> 00:25:13,376 Ora, l'inversione gravitazionale sarà piuttosto intenso. 347 00:25:13,470 --> 00:25:16,928 La nostra ipotesi migliore è che all'ingresso, ti sembrerà di fare bungee jumping... 348 00:25:17,016 --> 00:25:19,177 Con la corda legata al tuo intestino inferiore. 349 00:25:19,351 --> 00:25:21,342 Ma se i tuoi elicotteri sono buoni come dici... 350 00:25:21,520 --> 00:25:22,600 Pesanti. 351 00:25:22,771 --> 00:25:25,103 Se i tuoi pesi sono altrettanto buoni come dici che sono, 352 00:25:25,524 --> 00:25:27,014 Credo che possiamo farcela. 353 00:25:27,192 --> 00:25:28,557 Faranno il lavoro. 354 00:25:29,445 --> 00:25:31,026 Devi solo fare il tuo. 355 00:25:31,530 --> 00:25:32,770 Eccellente. 356 00:25:35,200 --> 00:25:36,200 Dottor Andrews. 357 00:25:37,244 --> 00:25:39,906 Abbiamo evitato tutto Godzilla acque territoriali conosciute 358 00:25:39,997 --> 00:25:41,237 secondo le tue linee guida. 359 00:25:41,665 --> 00:25:42,665 Bene. 360 00:25:42,750 --> 00:25:43,865 Devo preoccuparmi? 361 00:25:43,959 --> 00:25:46,041 SÌ. Hanno un modo di percepire le minacce. 362 00:25:46,170 --> 00:25:48,502 E crediamo che lo abbiano fatto un'antica rivalità. 363 00:25:48,672 --> 00:25:51,459 I miti dicono che i loro antenati combatterono tra loro in una grande guerra. 364 00:25:51,633 --> 00:25:54,796 Quindi, se si incontrassero di nuovo, chi si inchina a chi, è così? 365 00:25:55,971 --> 00:25:58,303 No, ci ho messo dieci anni su quell'isola a studiarlo. 366 00:25:59,099 --> 00:26:00,930 Lo so per certo. 367 00:26:01,310 --> 00:26:03,426 Kong non si inchina davanti a nessuno. 368 00:26:51,360 --> 00:26:53,567 Dovrebbe essere là fuori? 369 00:27:58,844 --> 00:28:00,334 Jia, andiamo. Dai. 370 00:28:55,901 --> 00:28:57,937 La scimmia ha appena parlato? 371 00:29:03,158 --> 00:29:04,838 Ok, classe, ascoltate. 372 00:29:05,494 --> 00:29:09,032 Nel bel mezzo dell'attacco di Godzilla sull'apice pensacola, 373 00:29:09,206 --> 00:29:12,448 Ho trovato una tecnologia pazzesca senza classificazione ufficiale. 374 00:29:13,627 --> 00:29:14,627 Ciò che ho visto non corrisponde 375 00:29:14,711 --> 00:29:16,497 nessuna delle specifiche tecniche che abbia mai visto. 376 00:29:16,672 --> 00:29:19,789 Allora su cosa stanno lavorando? in una tale segretezza da blackout, eh? 377 00:29:20,550 --> 00:29:22,153 Questo potrebbe essere il filo conduttore che finalmente si svela 378 00:29:22,177 --> 00:29:23,838 il maglione apice della cospirazione. 379 00:29:23,929 --> 00:29:25,669 Faresti meglio a crederci Continuerò a tirare. 380 00:29:26,598 --> 00:29:27,838 Per ora sono al sicuro. 381 00:29:27,933 --> 00:29:30,720 Anonimo e nascosto in bella vista mentre continuo la mia missione. 382 00:29:34,147 --> 00:29:36,263 Infrangere la legge infrangendo la legge 383 00:29:37,109 --> 00:29:39,896 infrangendo la legge infrangendo la legge 384 00:29:46,451 --> 00:29:48,783 Per essere chiari, fratello mio non potrò mai sapere che abbiamo preso il suo furgone. 385 00:29:48,870 --> 00:29:51,111 Josh, per essere chiari, anche se avessimo avuto un incidente, 386 00:29:51,206 --> 00:29:52,267 Non penso che potrebbe dirlo. 387 00:29:52,291 --> 00:29:54,498 No, no, mio fratello non lo farebbe mai lascia guidare anche tu. 388 00:29:54,584 --> 00:29:55,664 La mia missione, la mia ruota. 389 00:29:55,752 --> 00:29:57,105 Semplicemente non penso che sia una buona idea, 390 00:29:57,129 --> 00:29:59,165 alla ricerca di qualche strambo segreto fuori da Internet. 391 00:29:59,256 --> 00:30:01,542 Voglio dire, l'abbiamo appena fatto un'assemblea su questo. 392 00:30:01,633 --> 00:30:03,999 Non è uno strano. E' un investigatore sotto copertura. 393 00:30:04,094 --> 00:30:05,880 Ed è l'unico cercando la verità 394 00:30:05,971 --> 00:30:07,461 su Godzilla e Apex. 395 00:30:07,556 --> 00:30:10,138 Quindi lascialo guardare. Perché dobbiamo aiutarlo? 396 00:30:10,225 --> 00:30:11,385 Perché... 397 00:30:11,560 --> 00:30:13,551 Se non lo facciamo noi, nessun altro lo farà. 398 00:30:15,272 --> 00:30:16,637 Vieni o no? 399 00:30:17,441 --> 00:30:18,851 Ovviamente sto arrivando. 400 00:30:20,444 --> 00:30:21,809 È bloccato. 401 00:30:21,903 --> 00:30:24,064 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta! 402 00:30:34,624 --> 00:30:36,519 Controllo mentale. Leggilo, pecora. 403 00:30:36,543 --> 00:30:38,204 La tecnologia del collegamento psionico è una realtà. 404 00:30:38,295 --> 00:30:40,331 Giusto. Un cervello ne controlla un altro. 405 00:30:40,422 --> 00:30:41,422 Oh, amico. 406 00:30:41,506 --> 00:30:44,122 Immaginatelo su scala globale e l'apice è invincibile. 407 00:30:44,217 --> 00:30:46,082 Abbiamo ascoltato a questo strambo per ore. 408 00:30:46,178 --> 00:30:47,947 Ehi, ehi, ehi! 409 00:30:47,971 --> 00:30:49,677 Whoa! Smettila! 410 00:30:50,265 --> 00:30:52,130 Walt, questa è la parte Te ne stavo parlando. 411 00:30:52,225 --> 00:30:54,203 Hai bisogno di un UV speciale anche solo sapere che sei stato marchiato! 412 00:30:54,227 --> 00:30:55,717 Uno o due galloni non basteranno. 413 00:30:55,812 --> 00:30:58,178 Ho bisogno della mia candeggina in grandi quantità! 414 00:30:58,690 --> 00:31:00,772 Perché la polvere spia è reale, gente! 415 00:31:00,859 --> 00:31:02,462 Voglio dire, andiamo, invisibile ad occhio nudo... 416 00:31:02,486 --> 00:31:04,088 È così che lo troviamo. 417 00:31:04,112 --> 00:31:05,852 - La candeggina. - Candeggina? 418 00:31:06,156 --> 00:31:07,987 Consuma una tonnellata di candeggina. 419 00:31:08,075 --> 00:31:09,406 Beve candeggina? 420 00:31:10,577 --> 00:31:12,033 Fa la doccia con esso. 421 00:31:12,120 --> 00:31:14,907 OH! Sì, faccio la doccia con la candeggina. No, cosa? 422 00:31:15,082 --> 00:31:17,664 Prevenzione contro tecnologia di tracciamento organico. 423 00:31:17,834 --> 00:31:19,790 Vedere? Mestiere. 424 00:31:20,504 --> 00:31:22,836 Avrebbe avuto più senso se l'avesse appena bevuto. 425 00:31:28,762 --> 00:31:30,468 Avanti, solo un altro posto. 426 00:31:30,639 --> 00:31:32,721 Madison, la situazione sta invecchiando. 427 00:31:33,225 --> 00:31:34,556 Ehi, vendi candeggina? 428 00:31:35,769 --> 00:31:37,914 E' un altro di quelli? Cose che sfidano Internet? 429 00:31:37,938 --> 00:31:39,624 Quando ho venduto quei ragazzi quei detersivi in cialde, 430 00:31:39,648 --> 00:31:41,309 Non sapevo che li avrebbero mangiati. 431 00:31:41,400 --> 00:31:43,516 Sto ancora trattando con le cause legali che ne derivano. 432 00:31:43,693 --> 00:31:46,526 Senti, stiamo cercando un ragazzo che lavora per la cibernetica dell'apice. 433 00:31:46,696 --> 00:31:49,358 Compra molta candeggina. Come ogni notte. 434 00:31:49,533 --> 00:31:53,321 Probabilmente è paranoico, nervoso, non ama la luce del giorno. 435 00:31:53,537 --> 00:31:56,370 Sai, ha un sacco di briciole nella barba, se ha la barba. 436 00:31:56,456 --> 00:31:59,664 Ok, guardate, voi ragazzi volete delle caramelle? Perché posso aiutarti con le caramelle. 437 00:32:00,085 --> 00:32:03,202 Guardami negli occhi. Va bene? Ho bisogno di informazioni. 438 00:32:03,338 --> 00:32:04,578 Sì, vogliamo un sacco di caramelle. 439 00:32:06,633 --> 00:32:07,998 Cosa fai? Si pensa...? 440 00:32:08,176 --> 00:32:11,293 Oh, intendi Bernie. 441 00:32:12,222 --> 00:32:13,507 Sì, conosco quel ragazzo. 442 00:32:13,598 --> 00:32:15,054 Compra tipo una tonnellata di candeggina. 443 00:32:15,225 --> 00:32:16,510 So anche dov'è. 444 00:32:16,601 --> 00:32:18,717 Se compri un pesce vivo, Ti darò il suo indirizzo. 445 00:32:21,982 --> 00:32:23,097 Bernie? 446 00:32:23,817 --> 00:32:25,294 Signore... signorino... 447 00:32:26,403 --> 00:32:27,630 Il signor Bernie non è a casa. 448 00:32:27,654 --> 00:32:30,771 Sì, quello era sicuramente il signor Bernie. Sì. Ehm... 449 00:32:30,866 --> 00:32:35,155 Ciao! CIAO. Ascolta, vogliamo parlare su Apex e Godzilla. 450 00:32:35,328 --> 00:32:37,489 No. No. No. 451 00:32:37,581 --> 00:32:40,869 Io... ho le vostre facce. Contatto le autorità. SÌ. 452 00:32:41,293 --> 00:32:42,437 Per aver bussato a una porta? 453 00:32:42,461 --> 00:32:43,746 No, no. 454 00:32:43,920 --> 00:32:47,959 Bernie, non ti fidi delle autorità. Il mio nome è Madison Russell. 455 00:32:48,133 --> 00:32:50,840 Mio padre lavora per la Monarca e mia madre era... 456 00:32:51,011 --> 00:32:53,002 Emma Russel, vero? 457 00:32:54,973 --> 00:32:57,715 Prima di andare oltre, Ho una domanda. 458 00:32:58,685 --> 00:32:59,925 Tocca o non tocca? 459 00:33:00,228 --> 00:33:01,468 Nessun tocco. 460 00:33:01,980 --> 00:33:04,266 Scusi, cos'è "tap"? “Acqua. 461 00:33:04,441 --> 00:33:06,682 Ci hanno messo del fluoro. L'ho imparato dai nazisti. 462 00:33:06,776 --> 00:33:09,267 La teoria è che ti rende docile, facile da manipolare. 463 00:33:09,446 --> 00:33:10,902 Oh, bevo l'acqua del rubinetto. 464 00:33:12,032 --> 00:33:13,442 Sì, lo immaginavo. 465 00:33:13,575 --> 00:33:15,094 Ma lei pensa per entrambi, 466 00:33:15,118 --> 00:33:16,608 quindi dovrebbe essere tutto a posto. 467 00:33:17,078 --> 00:33:18,443 - Grazie. - Va bene. 468 00:33:18,955 --> 00:33:19,955 Cos'hai? 469 00:33:21,666 --> 00:33:24,499 Credo agli attacchi più recenti di Godzilla non sono stati solo casuali. 470 00:33:24,669 --> 00:33:26,705 Penso che abbia preso di mira la struttura Apex. 471 00:33:26,880 --> 00:33:28,245 Sono della stessa opinione. 472 00:33:28,423 --> 00:33:30,789 Ma perché? Cos'ha in mente Apex che lo provoca? 473 00:33:30,967 --> 00:33:33,379 Per cinque anni ho incorporato me stesso all'interno di questa azienda, 474 00:33:33,553 --> 00:33:35,418 cercando di capire quale fosse il loro gioco. 475 00:33:35,597 --> 00:33:37,553 Poi, la settimana scorsa... 476 00:33:38,141 --> 00:33:39,141 Ho visto questo. 477 00:33:40,727 --> 00:33:43,764 Un manifesto di un carico enorme inviato da qui 478 00:33:43,855 --> 00:33:45,208 alla sede centrale di Apex a Hong Kong, 479 00:33:45,232 --> 00:33:48,520 il che non ha senso perché non siamo attrezzati per spedizioni pesanti. 480 00:33:48,693 --> 00:33:49,853 - E allora? - E poi bum! 481 00:33:50,028 --> 00:33:51,643 Godzilla si presenta. 482 00:33:51,738 --> 00:33:52,853 Crollato in metà della struttura, 483 00:33:52,989 --> 00:33:54,980 ma ho dato una sbirciatina presso qualche tecnologia sospetta 484 00:33:55,116 --> 00:33:56,822 che era nascosto in un bunker segreto. 485 00:33:56,910 --> 00:33:58,650 voglio dire, qualche tecnologia dannatamente sospetta. 486 00:33:58,828 --> 00:34:00,864 Sì, ma cos'è quello? 487 00:34:04,918 --> 00:34:06,203 Quello è... 488 00:34:07,879 --> 00:34:10,120 Questo è il whisky single malt Katzunari. 489 00:34:10,298 --> 00:34:12,254 Sì, ma è nella fondina di una pistola. 490 00:34:12,634 --> 00:34:14,499 È stato un regalo della mia Sara. 491 00:34:14,678 --> 00:34:15,678 Hai una Sara”? 492 00:34:15,845 --> 00:34:16,925 Era mia moglie. 493 00:34:17,472 --> 00:34:19,428 Ehm, è morta. 494 00:34:23,144 --> 00:34:24,634 Lei era la mia roccia. 495 00:34:25,188 --> 00:34:26,519 La mia verità. 496 00:34:27,440 --> 00:34:30,432 ti dirò una cosa, il giorno in cui questo si svuoterà, 497 00:34:30,527 --> 00:34:32,233 quello è il giorno in cui sai che mi sono arreso. 498 00:34:37,576 --> 00:34:38,691 Bernie. 499 00:34:39,369 --> 00:34:40,950 Penso che possiamo aiutarci a vicenda. 500 00:34:45,000 --> 00:34:47,491 Ok, immagino che ora che siamo una squadra, 501 00:34:47,586 --> 00:34:49,668 Sento che dovremmo elaborare un piano. 502 00:34:49,963 --> 00:34:51,248 Stiamo raggiungendo l'apice. 503 00:34:51,423 --> 00:34:53,254 - Aspetta, cosa? - L'hai sentita. 504 00:34:53,508 --> 00:34:54,964 Acqua del rubinetto. 505 00:34:55,260 --> 00:34:56,625 Merda. 506 00:35:26,583 --> 00:35:27,698 Ehi. 507 00:36:08,750 --> 00:36:10,081 Grazie. 508 00:36:11,753 --> 00:36:13,038 Come sta? 509 00:36:13,421 --> 00:36:16,333 Calma. Così calmo, è spaventoso. 510 00:36:16,424 --> 00:36:18,585 È stato straordinario. 511 00:36:18,760 --> 00:36:22,423 Ho firmato l'alfabeto. Comandi di base. 512 00:36:22,597 --> 00:36:25,054 Pensavo che avesse mostrato riconoscimento, ma lui mai... 513 00:36:25,225 --> 00:36:27,807 Hai idea di quanto tempo? hanno comunicato? 514 00:36:27,977 --> 00:36:29,057 No. 515 00:36:29,479 --> 00:36:31,435 Sapevo che avevano un legame. 516 00:36:31,606 --> 00:36:33,221 Lui si fida di lei. 517 00:36:33,316 --> 00:36:35,227 Senza di lei, farebbe a pezzi la nave. 518 00:36:37,112 --> 00:36:40,229 Sai, i genitori di Jia furono uccisi sull'isola. 519 00:36:40,407 --> 00:36:44,150 Quando la tempesta colpì l'isola, ha spazzato via i nativi. 520 00:36:44,327 --> 00:36:45,658 Ma Kong l'ha salvata. 521 00:36:45,829 --> 00:36:47,785 Non aveva nessun posto dove andare. 522 00:36:47,956 --> 00:36:51,619 Quindi ho fatto una promessa, lì per lì, per proteggerla. 523 00:36:52,127 --> 00:36:56,040 E penso che in qualche modo, ha fatto lo stesso. 524 00:36:59,050 --> 00:37:01,257 Pensi che lo prenderebbe? indicazioni da lei? 525 00:37:03,596 --> 00:37:04,596 No. 526 00:37:04,764 --> 00:37:06,804 Se abbiamo qualcuno chi può tenere le redini di Kong... 527 00:37:06,933 --> 00:37:08,889 Sì, nessuno può tenere le redini di Kong. 528 00:37:10,395 --> 00:37:11,931 Ed è una bambina. 529 00:37:40,216 --> 00:37:42,923 So che Jia è solo una bambina. 530 00:37:43,678 --> 00:37:46,135 Ma lei è l'unica con cui comunicherà. 531 00:37:47,682 --> 00:37:50,424 E abbiamo bisogno di Kong per trovare quella fonte di energia. 532 00:37:52,187 --> 00:37:54,018 Il mondo ha bisogno di lui. 533 00:38:07,243 --> 00:38:08,608 Cosa sta dicendo? 534 00:38:08,953 --> 00:38:09,953 Godzilla. 535 00:38:19,756 --> 00:38:20,916 Abbiamo cambiato rotta? 536 00:38:21,090 --> 00:38:23,001 No. Non siamo da nessuna parte vicino alle aree che hai segnalato. 537 00:38:23,176 --> 00:38:24,916 Sembra che venga comunque a prenderci. 538 00:38:25,094 --> 00:38:26,280 Non verrà per noi. 539 00:38:26,304 --> 00:38:28,716 Lui? Allora scaricalo. Butta la scimmia! 540 00:38:28,890 --> 00:38:30,881 Che ne dici di buttarti fuori, eh? 541 00:38:32,936 --> 00:38:34,096 Dobbiamo rilasciarlo. 542 00:38:34,270 --> 00:38:35,750 Se perdiamo Kong, la missione è finita. 543 00:38:35,814 --> 00:38:37,014 Lui è un bersaglio facile là fuori. 544 00:38:37,106 --> 00:38:39,062 Dobbiamo lasciare che si protegga da solo. E noi. 545 00:39:18,356 --> 00:39:19,356 Delta... 546 00:40:33,222 --> 00:40:34,837 Oh, mio Dio, Jia! 547 00:40:35,016 --> 00:40:36,051 Nathan? 548 00:44:28,416 --> 00:44:29,576 Ha bisogno del nostro aiuto. 549 00:44:29,667 --> 00:44:31,532 Ci deve essere un modo per disorientare Godzilla. 550 00:44:31,878 --> 00:44:32,913 Cariche di profondità. 551 00:45:18,883 --> 00:45:19,883 Correre! 552 00:45:44,533 --> 00:45:45,989 Sta tornando indietro. 553 00:45:46,160 --> 00:45:48,572 Questo non finirà finché uno di loro non si sottomette. 554 00:45:51,707 --> 00:45:53,413 Spegnilo. “Cosa? 555 00:45:54,126 --> 00:45:55,332 Tutto. 556 00:45:55,503 --> 00:45:56,959 Armi, motori. 557 00:45:57,505 --> 00:46:00,212 - Spegnilo. Proprio adesso. - Se lo facciamo, siamo morti. 558 00:46:00,383 --> 00:46:02,123 No, stiamo fingendo di essere morti. 559 00:46:02,301 --> 00:46:03,901 E lo stiamo facendo riflettere che ha vinto. 560 00:46:07,932 --> 00:46:11,675 Taglia la corrente. Spegni i motori. Uccidi tutto ciò che fa rumore. 561 00:46:25,116 --> 00:46:26,481 È meglio che funzioni. 562 00:47:18,252 --> 00:47:20,664 Non appena ci muoviamo, tornerà. 563 00:47:21,297 --> 00:47:23,663 Come dovremmo? per fare il resto del viaggio? 564 00:47:30,473 --> 00:47:32,464 Come se la cava a Kong con l'altezza? 565 00:47:42,985 --> 00:47:44,350 Allora, qual è il piano? 566 00:47:44,528 --> 00:47:47,065 Lo scopriamo cosa c'è nel sottolivello 33. 567 00:47:47,156 --> 00:47:48,316 Oh. 568 00:47:48,407 --> 00:47:50,068 Continua a muoverti, tocca l'acqua. 569 00:47:53,329 --> 00:47:54,489 Andare avanti. 570 00:48:03,089 --> 00:48:06,081 Va bene, cappellaio matto. Giù nella tana del coniglio. 571 00:48:07,551 --> 00:48:09,291 Va bene. Abbiamo capito. 572 00:48:10,054 --> 00:48:11,054 Dio mio! 573 00:48:11,138 --> 00:48:12,491 Sei sicuro? possiamo fidarci di questo ragazzo? 574 00:48:12,515 --> 00:48:13,515 Sì, perché? 575 00:48:13,599 --> 00:48:15,639 Beh, soprattutto perché dice merda pazzesca tutto il tempo 576 00:48:15,810 --> 00:48:18,597 e porta una bottiglia di whisky dalla moglie morta come una pistola. 577 00:48:19,230 --> 00:48:20,811 Penso che sia romantico. 578 00:48:20,898 --> 00:48:21,898 \wwhoo-hoo! 579 00:48:23,150 --> 00:48:25,061 Davvero non capisco le donne. 580 00:48:42,503 --> 00:48:43,959 Ok, andiamo. 581 00:48:50,386 --> 00:48:52,968 Tutta questa faccenda è venuta giù, e c'era questo... 582 00:48:53,931 --> 00:48:54,931 Occhio. 583 00:48:56,016 --> 00:48:57,881 Uh, cosa stiamo guardando? 584 00:48:58,060 --> 00:49:00,392 No, no, no, no. No, era qui. 585 00:49:00,563 --> 00:49:03,145 Lo giuro su Dio, è stato... Era proprio lì. 586 00:49:03,274 --> 00:49:04,354 Ehi, ragazzi. 587 00:49:07,778 --> 00:49:09,734 Qualcuno sa dove porta questo? 588 00:49:11,240 --> 00:49:12,240 Mi credi, vero? 589 00:49:12,324 --> 00:49:13,885 Perché lo so c'era qualcosa qui. 590 00:49:13,909 --> 00:49:15,865 Mi verrà un'emicrania da quella torcia. 591 00:49:17,204 --> 00:49:20,367 "Sottolivello." quanto è profonda questa cosa, Bernie? 592 00:49:20,541 --> 00:49:22,827 Inferno. Va all'inferno. 593 00:49:23,919 --> 00:49:25,534 Sottolivello 33. 594 00:49:27,673 --> 00:49:29,234 Partenza della navetta Maglev 595 00:49:29,258 --> 00:49:32,341 a Roswell, nel New Mexico, alle 9.00. 596 00:49:36,265 --> 00:49:38,051 Ehi. 597 00:49:41,520 --> 00:49:42,760 Cos'è tutto questo? 598 00:49:43,272 --> 00:49:45,012 È una civiltà separatista. 599 00:49:45,566 --> 00:49:49,855 Voglio dire, andiamo. Questa è la prima pagina nel manuale dell'apice che interpreta Dio. Eh? 600 00:49:50,029 --> 00:49:53,112 Voglio dire, gli Illuminati gestire economie sommerse 601 00:49:53,199 --> 00:49:55,440 tutto per finanziare una colonia nascosta per l'élite 602 00:49:55,534 --> 00:49:58,367 nel caso in cui qualcuno di questi governi e megacorporazioni 603 00:49:58,454 --> 00:50:00,570 ha premuto accidentalmente il pulsante del giorno del giudizio. 604 00:50:01,874 --> 00:50:04,035 - Ha senso se ci pensi. - Sì, certo. 605 00:50:06,754 --> 00:50:07,939 Qualcuno sta arrivando. “Cosa? 606 00:50:07,963 --> 00:50:08,963 Qualcuno sta arrivando. “Cosa? 607 00:50:09,048 --> 00:50:10,728 - Viene qualcuno? - SÌ! 608 00:50:15,054 --> 00:50:16,510 Dio mio. 609 00:50:21,185 --> 00:50:23,892 - Sembrano uova. - Strisciateschi. 610 00:50:24,480 --> 00:50:26,766 Cosa ci fa Apex con i crawler-teschi? 611 00:50:26,941 --> 00:50:28,293 Va bene, carichiamolo! 612 00:50:29,401 --> 00:50:31,107 Che cos 'era questo? Che cos 'era questo? 613 00:50:31,195 --> 00:50:33,115 Non c'è modo. No, no, no. Dai. 614 00:50:33,239 --> 00:50:35,070 Ok, ragazzi, penso che ci stiamo muovendo. 615 00:50:52,466 --> 00:50:55,208 Dice che siamo diretti al quartier generale dell'apice a Hong Kong. 616 00:50:55,302 --> 00:50:56,758 - Che cosa? - Hong Kong. 617 00:50:56,929 --> 00:50:59,045 Ciò significa questo avremo delle risposte. 618 00:50:59,223 --> 00:51:01,134 G10, via libera al lancio. 619 00:51:12,027 --> 00:51:13,027 Eccoci qui. 620 00:51:43,517 --> 00:51:44,802 Ci stiamo avvicinando! 621 00:53:57,025 --> 00:53:58,390 Non funziona. 622 00:53:59,027 --> 00:54:00,733 Aspetta e basta. Aspetta, aspetta, aspetta. 623 00:54:00,821 --> 00:54:03,779 E se glielo dicesse? ce ne sono altri come lui laggiù? 624 00:54:04,825 --> 00:54:05,860 Ma questo non lo sai. 625 00:54:06,243 --> 00:54:08,575 Abbiamo perso tutta la nostra flotta arrivando qui. 626 00:54:09,705 --> 00:54:11,195 Non c'è via di ritorno per lui. 627 00:54:11,874 --> 00:54:13,739 E non può sopravvivere qui. 628 00:54:27,055 --> 00:54:29,046 Va bene. Va bene. 629 00:54:35,981 --> 00:54:37,061 EHI. 630 00:55:20,984 --> 00:55:24,067 Sta andando. Preparati al lancio! Tutti alla loro postazione. 631 00:55:24,154 --> 00:55:25,154 Dobbiamo andare. 632 00:55:36,792 --> 00:55:40,000 Tutti gli equipaggi dei voli sono stati liberati per un lancio immediato e pesante. 633 00:55:40,879 --> 00:55:42,915 Pesante 1 in linea. Siamo liberi per il lancio. 634 00:55:43,257 --> 00:55:44,997 Copialo, pesante 1. 635 00:55:45,551 --> 00:55:48,008 Pesante 2 in linea. Sto uscendo dall'hangar adesso. 636 00:55:48,178 --> 00:55:51,295 Pesante 2, conferma 4055. 637 00:55:51,807 --> 00:55:54,014 Questo è Heat 3 online, lancio ora. 638 00:55:54,142 --> 00:55:55,598 Lo seguiremo da dietro. 639 00:56:15,372 --> 00:56:16,407 Là. 640 00:56:17,040 --> 00:56:18,246 Eccolo lì. 641 00:56:32,139 --> 00:56:34,130 Sei sicuro che sia quella della scimmia? sopravviverai a questo? 642 00:56:34,266 --> 00:56:36,632 Oh, starà bene. È di noi che mi preoccuperei. 643 00:56:36,810 --> 00:56:39,847 Stiamo per essere lanciati 1.000 miglia in due secondi 644 00:56:40,022 --> 00:56:44,732 finché la gravità non si inverte e ci sputa in caduta libera. 645 00:56:46,737 --> 00:56:49,023 Sarà la cosa più sorprendente tu abbia mai visto. 646 00:56:51,241 --> 00:56:53,072 Qui. Per il vomito. 647 00:56:53,243 --> 00:56:54,243 Che cosa? 648 00:57:56,765 --> 00:57:59,973 Guasto al motore, gravità bassa. 649 00:58:00,143 --> 00:58:01,929 Guasto al motore. 650 00:58:34,344 --> 00:58:37,086 Tutto delta, propulsione a gravità inversa! 651 00:59:43,705 --> 00:59:45,195 È bellissimo. 652 00:59:45,999 --> 00:59:47,580 Questo è pesante 3, 653 00:59:47,667 --> 00:59:49,307 ne stiamo ricevendo alcuni strana attività radar. 654 00:59:49,628 --> 00:59:50,993 Torneremo indietro e... 655 01:00:28,708 --> 01:00:30,699 Tutti Delta, preparatevi ad attaccare! 656 01:01:15,463 --> 01:01:17,249 È disgustoso. 657 01:01:23,680 --> 01:01:25,841 Kong è in movimento. Dobbiamo andare. 658 01:01:50,957 --> 01:01:53,289 Beh, sembra che sappia dove sta andando. 659 01:01:54,586 --> 01:01:56,747 Oh, certamente può muoversi. 660 01:03:24,342 --> 01:03:25,957 Va bene, va bene. 661 01:03:26,344 --> 01:03:28,050 La monorotaia inquietante sta rallentando. 662 01:03:28,972 --> 01:03:31,429 Attenzione: Pod di spedizione in arrivo. 663 01:03:40,984 --> 01:03:43,441 Va bene. Stai zitto. Seguimi. 664 01:03:49,617 --> 01:03:50,617 Entriamo? 665 01:03:50,785 --> 01:03:51,945 Sì. 666 01:03:56,541 --> 01:03:57,541 Oh no! 667 01:03:59,002 --> 01:04:01,459 Ogni volta, lo giuro. Le porte ci odiano. 668 01:04:02,339 --> 01:04:04,705 O si. 669 01:04:09,888 --> 01:04:11,628 -Aah! - Dio mio! 670 01:04:12,182 --> 01:04:15,891 È così massiccio. È così stupido. 671 01:04:16,603 --> 01:04:18,093 Allora, cos'è questo posto? 672 01:04:18,271 --> 01:04:19,977 Beh, se c'è un termine adatto alle aziende 673 01:04:20,065 --> 01:04:21,430 per "fossa del sacrificio", 674 01:04:21,608 --> 01:04:23,940 Direi che ci siamo. 675 01:04:25,070 --> 01:04:27,152 Oh, Dio, che puzza. 676 01:04:32,786 --> 01:04:34,401 Non va bene. Bernie! 677 01:04:34,579 --> 01:04:35,939 Odio davvero questo posto. 678 01:04:38,958 --> 01:04:40,994 Attenzione: dimostrazione 679 01:04:41,086 --> 01:04:42,997 tra t-meno un minuto. 680 01:04:45,465 --> 01:04:49,049 Tutto il personale devono stare lontani dalla zona. 681 01:04:57,894 --> 01:05:01,102 Signor Simmons, i sistemi sono ora online. 682 01:05:25,880 --> 01:05:27,586 Inizia l'uplink. 683 01:05:30,427 --> 01:05:31,917 Uplink coinvolgente. 684 01:05:32,303 --> 01:05:34,339 Pilota impegnato. 685 01:06:05,545 --> 01:06:07,456 Quello è il robot Godzilla. 686 01:06:07,630 --> 01:06:09,245 Oh no. Quello è... 687 01:06:09,424 --> 01:06:11,130 Quello è Mechagodzilla. 688 01:06:30,153 --> 01:06:32,109 Edizione numero 10. 689 01:06:39,662 --> 01:06:41,994 Vai, vai! Passa di là! Madison! 690 01:06:48,922 --> 01:06:50,958 Madison! Corri, ragazza! 691 01:06:51,132 --> 01:06:52,588 Corri, ragazza. Andare! 692 01:07:18,952 --> 01:07:19,952 SÌ! 693 01:07:30,296 --> 01:07:31,627 Accidenti. 694 01:07:32,549 --> 01:07:34,915 Il sistema ha raggiunto solo il 40% di potenza. 695 01:07:35,093 --> 01:07:36,093 Oh, lo so. 696 01:07:36,261 --> 01:07:37,546 Come previsto. 697 01:07:37,720 --> 01:07:40,803 Non preoccuparti. Una volta la terra cava il campione viene caricato, 698 01:07:40,974 --> 01:07:43,010 i nostri problemi di potere saranno finiti. 699 01:07:43,184 --> 01:07:45,049 Se riescono a trovare la fonte. 700 01:07:45,228 --> 01:07:48,891 Oh, lo troveranno. Ho fiducia in mia figlia. 701 01:07:49,190 --> 01:07:51,397 Ho fiducia nella nostra creazione. 702 01:07:51,568 --> 01:07:54,184 E l'umanità ancora una volta... 703 01:07:54,571 --> 01:07:56,607 Sii la specie apicale. 704 01:07:58,116 --> 01:08:01,574 Questo è il motivo per cui Godzilla ha attaccato l'impianto di vertice. 705 01:08:02,161 --> 01:08:04,868 Stanno cercando di sostituirlo. 706 01:08:30,356 --> 01:08:32,096 Andiamo, Maddie. 707 01:08:33,735 --> 01:08:36,602 Signore, Godzilla è appena nato un brusco cambio di direzione. 708 01:08:36,696 --> 01:08:37,981 Si sta muovendo molto velocemente. 709 01:08:38,072 --> 01:08:40,529 Lo spettacolo delle proiezioni probabilmente è diretto a Hong Kong. 710 01:08:40,658 --> 01:08:43,365 Il trasporto è pronto e aspetto di portarla lì, signore. 711 01:09:04,724 --> 01:09:05,804 Deve essere così. 712 01:11:06,220 --> 01:11:07,881 Avevamo ragione. 713 01:11:09,015 --> 01:11:10,346 E' a casa. 714 01:12:34,308 --> 01:12:36,094 Tutto il personale deve esporre 715 01:12:36,185 --> 01:12:38,392 il loro badge di dipendente Apex in ogni momento. 716 01:12:39,021 --> 01:12:40,021 Seguimi. 717 01:12:41,274 --> 01:12:44,812 Le persone lucertola costruiscono tutte le loro strutture allo stesso modo. Posso trovare l'uscita. 718 01:12:47,154 --> 01:12:48,690 L'uscita è da questa parte. 719 01:12:49,198 --> 01:12:51,189 Ragazzi. Madison! 720 01:13:01,085 --> 01:13:02,791 Dio mio. 721 01:13:05,256 --> 01:13:07,042 Cagna, cosa? 722 01:13:07,758 --> 01:13:09,248 È un teschio di titano. 723 01:13:12,597 --> 01:13:14,053 Questo è il mostro zero. 724 01:13:14,140 --> 01:13:16,381 Ghidorah. 725 01:13:21,063 --> 01:13:22,849 Hanno cablato il suo DNA. 726 01:13:23,024 --> 01:13:25,015 Vie neurali autogeneranti 727 01:13:25,109 --> 01:13:27,100 capace di apprendimento intuitivo. 728 01:13:27,278 --> 01:13:29,339 Ok, sono intelligente, ma vado solo al liceo. 729 01:13:29,363 --> 01:13:31,399 - È un supercomputer vivente. - Shh. 730 01:13:34,702 --> 01:13:36,363 Aveva tre teste. 731 01:13:37,038 --> 01:13:40,201 I suoi colli erano così lunghi, comunicavano telepaticamente. 732 01:13:40,625 --> 01:13:43,958 E ce n'è uno qui e un altro all'interno di quella cosa. 733 01:13:44,128 --> 01:13:46,289 Sì, potrebbe essere un'interfaccia psionica. 734 01:13:47,173 --> 01:13:48,754 Dio mio. 735 01:13:50,468 --> 01:13:51,503 Attento. 736 01:13:51,802 --> 01:13:52,802 È un pilota. 737 01:13:52,970 --> 01:13:55,632 Sì. E' in trance. 738 01:13:56,265 --> 01:13:58,005 E' un collegamento psionico. 739 01:13:59,310 --> 01:14:01,301 Segue la sua volontà. 740 01:14:01,896 --> 01:14:04,103 Oh, Apex, cosa hai fatto? 741 01:14:47,066 --> 01:14:50,103 Questo è il giorno che temevamo. Ho dato l'ordine, dottore. 742 01:14:50,277 --> 01:14:52,277 La città viene evacuata. 743 01:15:00,204 --> 01:15:03,321 Non capisco. Ci ha portato qui. Dove si trova? 744 01:15:23,436 --> 01:15:24,596 Cosa sta facendo? 745 01:15:54,383 --> 01:15:55,839 E' l'ascia. 746 01:15:56,052 --> 01:15:59,294 Sta assorbendo radiazioni dal nucleo come se si stesse caricando. 747 01:16:41,514 --> 01:16:44,927 Whoa! Godzilla sta rispondendo! L'hanno trovato! 748 01:16:48,896 --> 01:16:50,432 Cosa diavolo? 749 01:17:04,245 --> 01:17:05,655 Cosa fai? 750 01:17:06,038 --> 01:17:07,744 Estrazione di un campione. 751 01:17:07,915 --> 01:17:09,997 Questo è un potere oltre la nostra comprensione. 752 01:17:10,084 --> 01:17:11,540 Non puoi semplicemente approfondirlo. 753 01:17:11,710 --> 01:17:13,450 In realtà, possiamo. 754 01:17:16,382 --> 01:17:18,338 Mio padre ottiene ciò che vuole. 755 01:17:18,509 --> 01:17:19,840 Adesso è una proprietà dell'apice. 756 01:17:20,261 --> 01:17:21,341 Che cosa? 757 01:17:27,101 --> 01:17:29,308 Firma energetica in arrivo. 758 01:17:29,770 --> 01:17:32,557 Dovremmo essere in grado di ricrearlo presto. 759 01:17:35,693 --> 01:17:37,934 Questa è la scoperta del millennio. 760 01:17:38,112 --> 01:17:40,273 - Non puoi smontarlo per pezzi. - Aspetta. 761 01:18:06,473 --> 01:18:08,134 Andare. Andare. Abbiamo ottenuto ciò di cui avevamo bisogno. 762 01:18:08,559 --> 01:18:09,674 Andiamo! 763 01:18:12,229 --> 01:18:13,093 SÌ. 764 01:18:13,230 --> 01:18:16,393 Signor serizawa, accenda i motori! 765 01:18:16,734 --> 01:18:17,940 L'aggiornamento non è stato testato. 766 01:18:18,110 --> 01:18:21,193 Una volta online, Gojira verrà direttamente da noi. 767 01:18:21,322 --> 01:18:25,031 Sta venendo a prenderci da quando la nostra creazione si è svegliata. 768 01:18:25,201 --> 01:18:27,487 Dobbiamo abbracciarlo. Non dovremmo avere fretta. 769 01:18:27,661 --> 01:18:30,698 Non abbiamo idea di come questa fonte di energia influenzerà il mecha. 770 01:18:30,873 --> 01:18:32,488 Sali su quella maledetta sedia. 771 01:18:47,932 --> 01:18:49,968 - Via! Via! Via! - Andiamo, andiamo! 772 01:18:50,684 --> 01:18:52,970 Mossa! Cosa stai aspettando? Andiamo! 773 01:18:59,652 --> 01:19:02,359 Da questa parte, signore! Fretta! Dobbiamo tornare indietro... 774 01:19:28,931 --> 01:19:29,931 Ok. 775 01:20:06,302 --> 01:20:08,918 Toglilo di mezzo! Sparagli! 776 01:20:11,348 --> 01:20:12,758 Via! Via! Via! 777 01:20:21,775 --> 01:20:22,855 Oh no. 778 01:20:23,652 --> 01:20:24,812 No, no, no... 779 01:20:27,823 --> 01:20:30,189 Oh, Gesù! Dai, andiamo! 780 01:20:58,937 --> 01:21:00,143 - Aspettate, signore. - Sì. 781 01:21:01,106 --> 01:21:02,106 Ehi. 782 01:21:28,300 --> 01:21:29,665 Stai basso. 783 01:21:34,681 --> 01:21:36,763 Sì. Diventando virale. 784 01:21:37,559 --> 01:21:38,559 Che cosa? 785 01:21:39,228 --> 01:21:41,093 Dobbiamo provare a fermare tutto questo. 786 01:21:44,233 --> 01:21:45,689 Non mi piace, ragazzi. 787 01:21:45,859 --> 01:21:47,754 Se questo non stesse contribuendo alla distruzione del mondo, 788 01:21:47,778 --> 01:21:49,143 questa sarebbe una fantastica cabina da DJ. 789 01:21:53,534 --> 01:21:54,819 So di cosa si tratta... manutenzione. 790 01:21:54,993 --> 01:21:56,471 Madison, dovremmo andare. 791 01:21:56,495 --> 01:21:58,139 Sono della manutenzione. Non è necessario avvisare... 792 01:21:58,163 --> 01:22:00,058 Lei non ci crede. Uh, Madison, dobbiamo andare. 793 01:22:00,082 --> 01:22:01,267 La donna con la pettinatura da cattiva, 794 01:22:01,291 --> 01:22:03,061 - sta ricevendo la sicurezza. - Madison, hanno delle armi. 795 01:22:03,085 --> 01:22:06,202 Ehi, ragazzi. Uh, è insonorizzato quindi non posso proprio... 796 01:22:06,380 --> 01:22:08,166 - Voglio comunicare... - Apri la porta! 797 01:22:08,340 --> 01:22:09,420 Ripeti? 798 01:22:09,591 --> 01:22:11,297 Oh, Dio! Scendere! Scendere! 799 01:22:11,468 --> 01:22:13,299 Oh merda! 800 01:24:48,458 --> 01:24:50,619 Stiamo per squarciare il velo! Aspettare! 801 01:26:01,782 --> 01:26:04,194 Sembra che il secondo round vada a Kong. 802 01:26:16,672 --> 01:26:17,672 EHI! 803 01:26:23,053 --> 01:26:25,840 Oh, andiamo, ragazzi. Veramente? Ancora Greenpeace? 804 01:26:26,640 --> 01:26:28,631 Pisello verde... 805 01:26:28,809 --> 01:26:30,970 In realtà, signore, non che tu lo sapessi, 806 01:26:31,061 --> 01:26:32,847 ma sono al livello due assistente tecnico... 807 01:26:33,021 --> 01:26:35,353 Bene, livello provvisorio due assistente tecnico, 808 01:26:35,440 --> 01:26:36,725 non che tu lo sapessi. 809 01:26:36,900 --> 01:26:38,856 Le mie valutazioni sono stati incredibilmente incoraggianti... 810 01:26:39,027 --> 01:26:42,986 Dico solo che Greenpeace desidera è tutto quello che dico. 811 01:26:44,157 --> 01:26:46,739 Da dove ti conosco? 812 01:26:49,454 --> 01:26:51,365 Oh mio Dio. 813 01:26:51,832 --> 01:26:54,619 La figlia del direttore Russell, vero? 814 01:26:55,001 --> 01:26:56,616 Sei stato tu a causare tutto questo. 815 01:26:56,795 --> 01:27:00,959 Se con "tutto questo" intendi io, e io solo, 816 01:27:01,133 --> 01:27:03,545 hanno dato una possibilità all’umanità contro i titani, 817 01:27:03,719 --> 01:27:06,506 allora sì, possederò quel titolo. 818 01:27:06,680 --> 01:27:09,012 Godzilla ci aveva lasciato in pace. 819 01:27:09,182 --> 01:27:10,922 Lo hai provocato alla guerra. 820 01:27:11,101 --> 01:27:13,763 Può esserci solo un Alfa, signorina Russel. 821 01:27:13,937 --> 01:27:16,519 Sembra che sia stata la Provvidenza. 822 01:30:06,651 --> 01:30:10,314 È ora di lanciare. Inizia l'integrazione pilota. 823 01:30:18,288 --> 01:30:19,494 E ora... 824 01:30:20,665 --> 01:30:21,905 Il mio meccanico. 825 01:30:23,418 --> 01:30:25,625 Non solo Godzilla è uguale... 826 01:30:27,714 --> 01:30:29,454 Ma il suo superiore. 827 01:30:31,593 --> 01:30:35,085 L'apice del titano della mia mano. 828 01:30:36,806 --> 01:30:39,593 È tempo di mostrare il mondo cosa puoi fare. 829 01:30:42,145 --> 01:30:43,885 Pilota impegnato. 830 01:30:47,943 --> 01:30:51,106 Avviso: fallimento. Sistema instabile. 831 01:30:51,279 --> 01:30:55,067 Avviso: fallimento. Sistema instabile. 832 01:30:57,410 --> 01:31:00,652 È così che noi, come specie, vinciamo. 833 01:31:02,123 --> 01:31:03,579 Vedi, dieci anni fa, 834 01:31:04,125 --> 01:31:07,208 quando gojira fu rivelato per la prima volta al mondo, 835 01:31:07,629 --> 01:31:09,540 Ho fatto un sogno. 836 01:31:09,965 --> 01:31:12,877 E in quel sogno ho visto una cosa. 837 01:31:13,176 --> 01:31:18,671 E quella cosa meravigliosa e sorprendente è stata... 838 01:31:21,810 --> 01:31:22,890 Oh, merda. 839 01:31:23,061 --> 01:31:24,061 No 840 01:31:37,325 --> 01:31:39,236 È ingiusto. 841 01:31:39,327 --> 01:31:41,283 Volevo davvero sentire il resto del discorso. 842 01:32:17,824 --> 01:32:19,234 In nome di Dio, cosa è quello? 843 01:33:04,370 --> 01:33:06,486 Adesso pensa da solo. 844 01:33:06,831 --> 01:33:08,196 Dobbiamo avvertire Monarca. 845 01:33:09,042 --> 01:33:10,907 Oppure provare a fermarlo da soli. 846 01:33:11,628 --> 01:33:13,230 Quella cosa è ancora collegata al loro satellite. 847 01:33:13,254 --> 01:33:14,790 Aspetta, Josh. 848 01:33:15,465 --> 01:33:19,049 Se riesco a capire la password, forse possiamo spegnerlo. 849 01:33:19,219 --> 01:33:20,219 Va bene. 850 01:33:34,192 --> 01:33:35,602 Che diavolo è quello? 851 01:34:27,453 --> 01:34:30,490 Che cosa? 852 01:34:34,586 --> 01:34:35,792 Cosa sta succedendo? 853 01:34:36,671 --> 01:34:38,286 Può sentire il suo battito cardiaco. 854 01:34:38,965 --> 01:34:40,000 Sta morendo. 855 01:34:42,635 --> 01:34:44,671 Non c'è niente che possiamo fare per riavviare il suo cuore. 856 01:34:44,762 --> 01:34:46,162 Ci servirebbe una carica abbastanza grande da... 857 01:34:46,222 --> 01:34:47,883 Illumina Las Vegas per una settimana. 858 01:35:11,414 --> 01:35:13,334 E' una password? 859 01:35:14,250 --> 01:35:15,410 E' una password? 860 01:35:15,501 --> 01:35:16,901 Non lo so! Non sono abituato a questo. 861 01:35:16,961 --> 01:35:18,576 Sono abituato a piratare film online. 862 01:35:18,671 --> 01:35:20,149 Ok, allora vai alle impostazioni. 863 01:35:20,173 --> 01:35:21,453 - Questo è Marco. - Papà? 864 01:35:21,716 --> 01:35:23,581 Madison, dove sei? 865 01:35:23,760 --> 01:35:25,375 Papà, puoi sentire... 866 01:35:26,054 --> 01:35:27,715 Puoi sentirmi? Sono a Hong Kong. 867 01:35:27,889 --> 01:35:29,254 - Pazzo? - Papà! 868 01:35:29,432 --> 01:35:31,263 Pazzo? Madison! 869 01:35:35,980 --> 01:35:37,140 A-hal 870 01:35:40,610 --> 01:35:42,521 okay, è meglio che voi due vi allontanate un po'. 871 01:35:49,160 --> 01:35:50,366 EHI. 872 01:35:52,330 --> 01:35:54,321 Sei una ragazzina molto coraggiosa. 873 01:36:02,882 --> 01:36:04,042 Non lo so. 874 01:36:04,384 --> 01:36:05,840 Forse lo siamo entrambi. 875 01:36:44,632 --> 01:36:45,792 Va bene. 876 01:36:49,804 --> 01:36:51,340 Buona fortuna, grande amico. 877 01:38:26,776 --> 01:38:28,128 Pensavo avessi detto che eri un hacker! 878 01:38:28,152 --> 01:38:30,108 Ho detto che ho seguito un corso html al campo estivo. 879 01:38:30,279 --> 01:38:31,769 -HTML? - Sì, al campo estivo. 880 01:38:31,948 --> 01:38:34,189 Era un campeggio degli anni '90? Dai. Usa qwerty. 881 01:38:34,367 --> 01:38:36,528 Errore. Blocco di sicurezza. 882 01:38:36,702 --> 01:38:38,909 No. Merda! 883 01:38:39,080 --> 01:38:40,445 Merda. 884 01:40:18,262 --> 01:40:20,002 Josh! Devi fare qualcosa. 885 01:40:20,389 --> 01:40:22,175 Abbiamo provato a smontare quei bastardi dell'apice, 886 01:40:22,266 --> 01:40:23,452 ma penso che questo sia tutto ciò che possiamo fare, 887 01:40:23,476 --> 01:40:24,841 quindi il fondo è in alto. 888 01:40:25,019 --> 01:40:26,975 Speravo di morire con gli adulti, ma va bene. 889 01:40:32,443 --> 01:40:33,629 Se non l'hai mai fatto ho bevuto qualcosa prima, 890 01:40:33,653 --> 01:40:34,768 ora è il momento perché... 891 01:40:35,363 --> 01:40:36,648 Bevi. Bere! 892 01:40:37,114 --> 01:40:38,754 EHI! Cosa sei... 893 01:40:40,535 --> 01:40:42,025 Questa è la tua soluzione? 894 01:40:42,119 --> 01:40:44,110 Devo morire qui con te, e sobrio! 895 01:41:07,895 --> 01:41:09,255 - Sì! - SÌ! SÌ! 896 01:42:02,658 --> 01:42:03,943 Ehi, Nathan? 897 01:42:05,578 --> 01:42:07,193 Nathan? 898 01:42:07,538 --> 01:42:09,153 Nathan, stai bene? 899 01:42:33,189 --> 01:42:34,189 Papà? 900 01:42:35,816 --> 01:42:36,816 Papà! 901 01:42:37,818 --> 01:42:38,818 - Papà! - Ti amo. 902 01:42:47,244 --> 01:42:50,407 CIAO. Ehm, è stata... un'idea di Madison. 903 01:42:51,666 --> 01:42:53,247 Stai zitto, Josh. 904 01:42:53,417 --> 01:42:56,830 Papà. Questo è l'uomo che ci ha salvato la vita. 905 01:42:57,004 --> 01:42:58,244 Bernie, ti presento papà. 906 01:42:58,422 --> 01:42:59,912 Papà. Ehi, Bernie. 907 01:43:00,007 --> 01:43:01,647 Uhm, è un vero piacere per incontrarti. 908 01:43:01,717 --> 01:43:05,050 Mi stavo chiedendo se potessi invitarti nel mio podcast 909 01:43:05,221 --> 01:43:08,384 per parlare della struttura del monarca a Roswell perché... 910 01:43:14,313 --> 01:43:15,644 È fantastico. È successo... 911 01:43:29,370 --> 01:43:30,985 Jia? Jial 912 01:44:46,155 --> 01:44:49,147 Attenzione, ragazzi! Sta arrivando in giro per la sua passeggiata mattutina. 913 01:45:07,927 --> 01:45:10,384 A volte 914 01:45:12,515 --> 01:45:14,722 tutto ciò di cui ho bisogno è l'aria che respiro 915 01:45:17,311 --> 01:45:18,676 e ad amarti 916 01:45:19,772 --> 01:45:23,811 tutto ciò di cui ho bisogno è l'aria che respiro 917 01:45:23,901 --> 01:45:27,143 sì, per amarti 918 01:45:28,113 --> 01:45:34,734 tutto ciò di cui ho bisogno è l'aria che respiro 919 01:45:44,380 --> 01:45:46,587 A volte 920 01:45:47,800 --> 01:45:51,884 tutto ciò di cui ho bisogno è l'aria che respiro 921 01:45:51,971 --> 01:45:53,836 e ad amarti 922 01:45:56,058 --> 01:46:00,142 tutto ciò di cui ho bisogno è l'aria che respiro 923 01:46:00,229 --> 01:46:02,936 e ad amarti 924 01:46:04,358 --> 01:46:08,397 tutto ciò di cui ho bisogno è l'aria che respiro 925 01:46:08,487 --> 01:46:10,648 sì, per amarti